Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

crew a boat

  • 1 crew

    1. crew [kru:] n
    + pl/ sing vb
    1) ( working team) of aircraft, ship Crew f, Besatzung f;
    ambulance/lifeboat \crew Rettungsmannschaft f;
    camera/film \crew Kamera-/Filmteam nt;
    ground \crew Bodenpersonal nt;
    the \crew of a train das Zugpersonal
    2) (fam esp pej: gang) Bande f ( fam)
    a motley \crew ein bunt zusammengewürfelter Haufen ( fam)
    3) ( rowing) Rudern nt kein pl vt
    to \crew a boat/ plane zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören vi ( act as crewmember) Mannschaftsmitglied sein;
    to \crew for sb zu jds Mannschaft gehören
    2. crew [kru:] vi
    ( esp Brit) pp, pt of → crow

    English-German students dictionary > crew

  • 2 crew

    1. noun
    1) (of ship, aircraft, etc.) Besatzung, die; Crew, die; (excluding officers) Mannschaft, die; Crew, die; (Sport) Mannschaft, die; Crew, die
    2) (associated body) Gruppe, die; (set, often derog.) Haufen, der

    a motley crew — ein bunt zusammengewürfelter Haufen

    2. intransitive verb
    die Mannschaft/Mitglied der Mannschaft sein
    3. transitive verb

    crew a boat — Mitglied der Mannschaft/die Mannschaft eines Bootes sein

    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) die Besatzung
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) die Bande
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). einspringen
    - academic.ru/115778/crewcut">crewcut
    II see crow
    * * *
    crew1
    [kru:]
    I. n + sing/pl vb
    1. (working team) of aircraft, ship Crew f, Besatzung f
    ambulance/lifeboat \crew Rettungsmannschaft f
    camera/film \crew Kamera-/Filmteam nt
    ground \crew Bodenpersonal nt
    the \crew of a train das Zugpersonal
    2. ( fam or esp pej: gang) Bande f fam
    a motley \crew ein bunt zusammengewürfelter Haufen fam
    3. (rowing) Rudern nt kein pl
    II. vt
    to \crew a boat/plane zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören
    III. vi (act as crewmember) Mannschaftsmitglied sein
    ▪ to \crew for sb zu jds Mannschaft gehören
    crew2
    [kru:]
    vi esp BRIT pp, pt of crow
    * * *
    I [kruː]
    1. n
    1) Mannschaft f; (ALSO SPORT) Crew f; (including officers of ship also, of plane, tank) Besatzung f, Crew f
    2) (Brit inf = gang) Bande f
    2. vi

    to crew for sb — bei jdm den Vorschotmann machen

    3. vt
    yacht die Mannschaft or Crew sein von II (old) pret See: of crow
    * * *
    crew1 [kruː] s
    1. (Arbeits) Gruppe f, (Bau- etc) Trupp m, (Arbeiter) Kolonne f
    2. allg TECH (Bedienungs) Mannschaft f
    3. a) FLUG, SCHIFF Besatzung f
    b) SCHIFF engS. Mannschaft f (Ggs Offiziere)
    4. SPORT
    a) (Boots) Mannschaft f
    b) US umg (das) Rudern
    5. US Pfadfindergruppe f
    6. Belegschaft f, (Dienst)Personal n:
    crew of a train Zugpersonal
    7. (obs bewaffneter) Haufe, Schar f
    8. besonders pej Bande f
    crew2 [kruː] prät von crow2
    * * *
    1. noun
    1) (of ship, aircraft, etc.) Besatzung, die; Crew, die; (excluding officers) Mannschaft, die; Crew, die; (Sport) Mannschaft, die; Crew, die
    2) (associated body) Gruppe, die; (set, often derog.) Haufen, der
    2. intransitive verb
    die Mannschaft/Mitglied der Mannschaft sein
    3. transitive verb

    crew a boat — Mitglied der Mannschaft/die Mannschaft eines Bootes sein

    * * *
    n.
    Crew -s f.
    Mannschaft f.

    English-german dictionary > crew

  • 3 eight

    1. adjective

    at eight — um acht

    it's eight [o'clock] — es ist acht [Uhr]

    eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig

    around eight, at about eight — gegen acht [Uhr]

    half eight — (coll.) halb neun

    eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die

    be eight [years old] — acht [Jahre alt] sein

    at [the age of] eight, aged eight — mit acht Jahren; im Alter von acht Jahren

    he won eight-six — er hat acht zu sechs gewonnen

    Book/Volume/Part/Chapter Eight — Buch/Band/Teil/Kapitel acht; achtes Buch/achter Band/achter Teil/achtes Kapitel

    eight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude

    2. noun
    1) (number, symbol) Acht, die

    the first/last eight — die ersten/letzten acht

    there were eight of us — wir waren [zu] acht

    come eight at a time/in eights — acht auf einmal/zu je acht kommen

    the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)

    [figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die

    eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die

    4) (size)

    a size eight dress — ein Kleid [in] Größe 8

    wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen

    wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben

    5) (Rowing): (crew) Achtermannschaft, die
    * * *
    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) die Acht
    2) (the age of 8: children of eight and over.) die Acht
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) der Achter
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) acht
    2) (aged 8: He is eight today.) acht
    •
    - academic.ru/115990/eight-">eight-
    - eighth
    - eight-year-old     3. adjective
    an eight-year-old child.) achtjährig
    * * *
    [eɪt]
    I. adj
    1. (number) acht
    \eight times three is 24 acht mal drei ist 24
    that costs £\eight das kostet acht Pfund
    the number \eight goes to the station die Linie acht fährt zum Bahnhof
    the score is \eight three es steht acht zu drei
    there were \eight of us wir waren zu acht
    they're sold in packets of \eight das gibt's im Achterpack
    after ringing the bell \eight times we... nachdem wir achtmal geklingelt hatten,...
    in \eight times out of ten in acht von zehn Fällen
    in chapter \eight in Kapitel acht, im achten Kapitel
    a family of \eight eine achtköpfige Familie
    \eight and a quarter/half achteinviertel/achteinhalb
    \eight times the amount of... achtmal so viel...
    one in \eight [people] jeder Achte
    in \eight [different] colours/sizes in acht [verschiedenen] Farben/Größen
    to bet at \eight to one acht zu eins wetten
    2. (age) acht
    a boy of \eight ein achtjähriger Junge
    to be/turn \eight [years old] acht [Jahre alt] sein/werden
    at the age of \eight [or at \eight [years old]] [or aged \eight] mit acht Jahren, im Alter von acht Jahren geh
    3. (time)
    to be \eight [o'clock] acht [Uhr] sein
    at \eight [o'clock] um acht [Uhr]
    at \eight am/pm um acht Uhr morgens [o früh] /abends [o um zwanzig Uhr]
    [at] about [or around] \eight [o'clock] gegen acht [Uhr]
    ten/twenty [minutes] past [or AM usu after] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]
    ten/twenty [minutes] to [or AM usu before] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]
    just [or shortly] after/before \eight [o'clock] kurz nach/vor acht [Uhr]
    half past \eight [or BRIT ( fam) half \eight] halb neun
    at \eight thirty um halb neun, um acht Uhr dreißig
    at \eight twenty/forty-five um zwanzig nach acht [o acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o drei viertel neun] [o acht Uhr fünfundvierzig
    II. n
    1. (number, symbol) Acht f, Achter m ÖSTERR, SCHWEIZ
    ten \eights are eighty zehn mal acht gibt [o ist] [o macht] achtzig
    of the \eight only two were English von den acht waren nur zwei aus England
    the number \eight die Zahl Acht; (representing sth specific) die Nummer Acht
    two hundred and \eight zweihundert[und]acht
    to divide sth into \eight etw in acht Teile [o Stücke] teilen
    we were divided up into groups of \eight wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt
    to go in \eight at a time zu je acht eintreten
    2. SPORT (boat) Achter m; (crew also) Achtermannschaft f
    ▪ \eights pl Achterrennen nt
    number \eight (rugby union forward) Stürmer m
    last [or final] \eight TENNIS die letzten acht
    he's reached the last \eight er hat das Viertelfinale erreicht
    to skate a figure of \eight [on the ice] [auf dem Eis] eine Acht [o ÖSTERR, SCHWEIZ einen Achter] laufen
    3. BRIT (clothing size) [Kleidergröße] 36; AM [Kleidergröße] 38; BRIT (shoe size) [Schuhgröße] 41; AM [Schuhgröße] 39
    4. CARDS Acht f, Achter m ÖSTERR, SCHWEIZ
    \eight of clubs/hearts Kreuz-/Herz-Acht f
    ▪ the \eight die Acht, der Achter ÖSTERR, SCHWEIZ
    6.
    ▶ to be behind the \eight ball AM im Nachteil sein
    ▶ to have one past the \eight BRIT (sl) einen über den Durst getrunken haben fam
    * * *
    [eɪt]
    1. adj
    acht
    See:
    → six
    2. n
    1) Acht f → six
    See:
    → six
    2) (ROWING) Achter m
    3)

    to have had one over the eight (inf) — einen über den Durst or einen zu viel getrunken haben (inf)

    * * *
    eight [eıt]
    A adj acht:
    there were eight of us wir waren zu acht
    B s
    1. Acht f (Zahl, Spielkarte etc):
    the eight of hearts die Herzacht;
    have had ( oder be) one over the eight umg einen über den Durst getrunken haben
    2. Rudern: Achter m (Boot, Mannschaft)
    3. AUTO, TECH US umg Achtzylinder m (Motor und Wagen)
    * * *
    1. adjective

    it's eight [o'clock] — es ist acht [Uhr]

    eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig

    around eight, at about eight — gegen acht [Uhr]

    half eight — (coll.) halb neun

    eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die

    be eight [years old] — acht [Jahre alt] sein

    at [the age of] eight, aged eight — mit acht Jahren; im Alter von acht Jahren

    Book/Volume/Part/Chapter Eight — Buch/Band/Teil/Kapitel acht; achtes Buch/achter Band/achter Teil/achtes Kapitel

    eight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude

    2. noun
    1) (number, symbol) Acht, die

    the first/last eight — die ersten/letzten acht

    there were eight of us — wir waren [zu] acht

    come eight at a time/in eights — acht auf einmal/zu je acht kommen

    the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)

    [figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die

    eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die

    a size eight dress — ein Kleid [in] Größe 8

    wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen

    wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben

    5) (Rowing): (crew) Achtermannschaft, die
    * * *
    adj.
    acht adj.

    English-german dictionary > eight

  • 4 coxswain

    see academic.ru/16892/cox">cox 1.
    * * *
    ['koksn]
    1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) der Steuermann
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) der Bootsführer
    * * *
    cox·swain
    [ˈkɒksən, AM ˈkɑ:k-]
    n
    1. (steering the boat) Steuermann m
    2. (main man in lifeboat) Boot(s)führer m
    * * *
    ['kɒksn]
    n
    1)
    See:
    = cox
    2) (NAUT of lifeboat etc) Boot(s)führer m
    * * *
    coxswain [ˈkɒksn; ˈkɒksweın; US ˈkɑ-]
    A s
    1. Rudern: Steuermann m, -frau f
    2. Boot(s)führer(in)
    B v/t & v/i steuern
    * * *
    see cox 1.
    * * *
    n.
    Steuermann (Rudern) m.

    English-german dictionary > coxswain

  • 5 ship

    1. noun
    Schiff, das

    run a tight ship — (fig.) ein strenges Regiment führen

    2. transitive verb,
    - pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91503/ship_out">ship out
    * * *
    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) das Schiff
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) das Schiff
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) verschiffen
    - shipment
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck     3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) Schiffbruch erleiden
    - shipyard
    - ship water
    * * *
    [ʃɪp]
    I. n Schiff nt
    \ship's papers Schiffspapiere pl
    passenger \ship Passagierschiff nt
    merchant \ship Handelsschiff nt
    naval \ship Schiff nt der Marine
    sailing \ship Segelschiff nt
    to board a \ship an Bord eines Schiffes gehen
    to jump \ship ohne Erlaubnis abheuern
    ▪ by \ship mit dem Schiff; (goods) per Schiff
    ▶ when my \ship comes in wenn ich das große Los ziehe
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \ship sth
    1. (send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versenden
    to \ship freight [or merchandise] Frachtgut [o Waren] verschiffen
    2. (transport) etw transportieren [o befördern]
    * * *
    [ʃɪp]
    1. n
    1) Schiff nt

    the good ship Venus — die gute Venus

    on board ship — an Bord

    2) (US inf = plane) Maschine f; (= spaceship) (Raum)schiff nt
    2. vt
    1) (= take on board) an Bord nehmen; mast setzen
    2) (= transport) versenden; coal, grain etc verfrachten; (esp by sea) verschiffen
    3. vi
    (= take employment) anheuern
    * * *
    ship [ʃıp]
    A s
    1. allg Schiff n:
    ship’s articles → shipping articles;
    ship’s biscuit Br Schiffszwieback m;
    ship’s company Besatzung f;
    ship’s husband Mitreeder m;
    ship’s papers Schiffspapiere;
    ship’s stores pl Schiffsbedarf m;
    ship of state fig Staatsschiff;
    ship of the desert fig Wüstenschiff (Kamel);
    take ship sich einschiffen ( for nach);
    about ship! klar zum Wenden!;
    when my ship comes home ( oder in) fig wenn ich das große Los ziehe; → protest A 3, register1 A 1
    2. SCHIFF Vollschiff n (Segelschiff mit 3 oder mehr Masten mit Rahsegeln)
    3. Boot n
    4. a) Luftschiff n
    b) Flugzeug n
    c) Raumschiff n
    B v/t
    1. SCHIFF
    a) an Bord bringen oder nehmen, verladen
    b) Passagiere an Bord nehmen
    2. SCHIFF verschiffen, (mit dem Schiff) transportieren
    3. WIRTSCH
    a) verladen
    b) auch ship off transportieren, verfrachten, -senden, (aus-)liefern (auch zu Lande)
    d) SCHIFF eine Ladung übernehmen
    4. SCHIFF übernehmen:
    ship a sea eine See übernehmen
    5. SCHIFF
    a) die Ruder einlegen
    b) einen Mast einsetzen
    c) den Landungssteg einholen: → oar Bes Redew
    6. SCHIFF Matrosen (an)heuern, anmustern
    7. auch ship off umg fortschicken
    C v/i SCHIFF
    1. sich einschiffen
    2. sich anheuern lassen
    * * *
    1. noun
    Schiff, das

    run a tight ship — (fig.) ein strenges Regiment führen

    2. transitive verb,
    - pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Schiff -e n. v.
    abfertigen v.
    verschicken v.
    verschiffen v.

    English-german dictionary > ship

  • 6 her

    [hɜ:ʳ, həʳ, Am hɜ:r, hɚ] pron
    (person, animal, ship, country) sie in akk, ihr in dat;
    why don't you bring \her to the party? warum bringst du sie nicht mit zur Party?;
    could you give \her this package? könntest du ihr dieses Paket geben?;
    did you give the letter to \her? hast du ihr den Brief gegeben?;
    she doesn't like it when people look at \her sie mag es nicht, wenn sie die Leute ansehen;
    Jane's on the telephone - oh no, not \her again! Jane ist am Telefon - oh nein, nicht die schon wieder!;
    it must be \her das wird sie sein;
    he's just as good as \her at his job er ist so gut wie sie in seinem Job;
    you have more than \her du hast mehr als sie adj
    1) ( person) ihr(e, n);
    (ship, country, boat, car) sein(e, n);
    she has \her very own pony sie hat ein eigenes Pony;
    what's \her name? wie heißt sie?;
    Patricia loves \her job Patricia liebt ihren Job;
    the boat sank with all \her crew das Boot sank mit seiner ganzen Mannschaft
    2) (Am) (old: herself)
    peevishly she flung \her on her face mürrisch warf sie sich aufs Gesicht n ( fam) Sie f ( fam)
    is it a him or a \her? ist es ein Er oder eine Sie?

    English-German students dictionary > her

  • 7 aboard

    1. adverb

    all aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!

    2. preposition
    an Bord (+ Gen.)

    aboard the bus/train — im Bus/Zug

    aboard ship — an Bord

    * * *
    [ə'bo:d]
    adverb, preposition
    (on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) an Bord
    * * *
    [əˈbɔ:d, AM əˈbɔ:rd]
    I. adv inv
    1. (on plane, ship) an Bord; (on train) im Zug; (in car) im Auto [o Wagen]
    hop \aboard, I'll give you a lift spring rein, ich nehm' dich mit fam
    all \aboard! (on train, bus) alles einsteigen!; (on ship) alle an Bord!; (to crew) alle Mann an Bord!
    to climb \aboard (in car, bus, train) einsteigen; (on boat, plane) an Bord gehen
    2. (new)
    ▪ to be \aboard neu im Team sein
    II. prep an Bord + gen
    to go [or get] \aboard a bus/train in einen Bus/Zug einsteigen
    to go [or get] \aboard a plane/ship an Bord eines Flugzeugs/Schiffes gehen
    * * *
    [ə'bɔːd]
    1. adv
    (on plane, ship) an Bord; (on train) im Zug; (on bus) im Bus

    all aboard! — alle an Bord!; (on train, bus) alles einsteigen!

    they were no sooner aboard than the train/bus moved off — sie waren kaum eingestiegen, als der Zug/Bus auch schon abfuhr

    2. prep

    aboard the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs

    aboard the train/bus — im Zug/Bus

    * * *
    aboard [əˈbɔː(r)d; US auch əˈbəʊrd]
    A adv & präd adj FLUG, SCHIFF an Bord:
    go (take) aboard;
    all aboard!
    a) SCHIFF alle Mann oder Reisenden an Bord!,
    b) BAHN alles einsteigen!
    B präp
    1. FLUG, SCHIFF an Bord (gen):
    go aboard a train in einen Zug (ein)steigen
    * * *
    1. adverb

    all aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!

    2. preposition
    an Bord (+ Gen.)

    aboard the bus/train — im Bus/Zug

    * * *
    adj.
    an Bord ausdr. adv.
    anwesend adv.

    English-german dictionary > aboard

  • 8 Cox

    1. noun
    Steuermann, der
    2. transitive & intransitive verb
    (esp; Rowing) steuern
    * * *
    [kɒks, AM kɑ:ks]
    I. n Steuermann m (beim Rudern)
    II. vi [ein Ruderboot] steuern
    III. vt
    to \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern
    * * *
    [kɒks]
    1. n
    Steuermann m
    2. vt
    crew Steuermann sein für
    3. vi
    steuern
    * * *
    Cox [kɒks; US kɑks] → academic.ru/16898/Cox%E2%80%99s_Orange_Pippin">Cox’s Orange Pippin
    * * *
    1. noun
    Steuermann, der
    2. transitive & intransitive verb
    (esp; Rowing) steuern

    English-german dictionary > Cox

  • 9 cox

    1. noun
    Steuermann, der
    2. transitive & intransitive verb
    (esp; Rowing) steuern
    * * *
    [kɒks, AM kɑ:ks]
    I. n Steuermann m (beim Rudern)
    II. vi [ein Ruderboot] steuern
    III. vt
    to \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern
    * * *
    [kɒks]
    1. n
    Steuermann m
    2. vt
    crew Steuermann sein für
    3. vi
    steuern
    * * *
    cox [kɒks; US kɑks] → academic.ru/16899/coxswain">coxswain
    * * *
    1. noun
    Steuermann, der
    2. transitive & intransitive verb
    (esp; Rowing) steuern

    English-german dictionary > cox

  • 10 her

    I pronoun
    sie; as indirect object ihr; reflexively sich; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters ihn/es; as indirect object ihm

    her and me — (coll.) sie und ich

    if I were her — (coll.) wenn ich sie wäre

    II attributive possessive pronoun
    ihr; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters sein

    she opened her eyes/mouth — sie öffnete die Augen/den Mund

    she has a room of her own — sie hat ein eigenes Zimmer

    he complained about her being late — er beklagte sich darüber, dass sie zu spät kam

    * * *
    [hə:] 1. pronoun
    ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) sie, ihr
    2. adjective
    (belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) ihr
    - academic.ru/34614/hers">hers
    - herself
    * * *
    [hɜ:ʳ, həʳ, AM hɜ:r, hɚ]
    I. pron pers
    1. (person) sie akk, die fam akk, ihr dat, der fam dat
    I'm older than \her ich bin älter als sie
    did you give it to \her? hast du es ihr gegeben?
    oh no, not \her again! ach nein, nicht die schon wieder! fam
    we shall always remember \her wir werden ihrer immer gedenken geh
    it must be \her das wird sie sein
    2. (animal, thing) ihn/sie/es akk, den/die/das fam akk, ihm/ihr dat, dem/der fam dat
    they went around the ship and pointed at \her sie gingen um das Schiff herum und zeigten darauf
    II. adj poss
    1. (person) ihr/ihre; (thing) ihr/ihre/sein/seine
    she has \her very own pony sie hat ein eigenes Pony
    what's \her name? wie heißt sie?
    the boat sank with all \her crew das Boot sank mit seiner ganzen Mannschaft
    2. AM ( old: herself) sich
    I told her to get \her out ich sagte ihr, sie sollte verschwinden
    III. n ( fam) Sie f fam
    is it a him or a \her? ist es ein Er oder eine Sie?
    * * *
    [hɜː(r)]
    1. pers pron
    1) (dir obj, with prep +acc) sie; (indir obj, with prep +dat) ihr; (when she is previously mentioned in clause) sich

    who, her? — wer, sie?

    2. poss adj
    ihr → also my
    See:
    → also my
    * * *
    her [hɜː; ɜː; unbetont hə; ə; US hɜr; hər; ər]
    A pers pr
    1. sie (akk von she):
    2. ihr (dat von she):
    3. sie (nom):
    he’s younger than her;
    it’s her, not him sie ist es, nicht er
    B poss pr ihr, ihre:
    C refl pr sich:
    she looked about her sie sah um sich, sie sah sich um
    * * *
    I pronoun
    sie; as indirect object ihr; reflexively sich; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters ihn/es; as indirect object ihm

    her and me — (coll.) sie und ich

    if I were her — (coll.) wenn ich sie wäre

    II attributive possessive pronoun
    ihr; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters sein

    she opened her eyes/mouth — sie öffnete die Augen/den Mund

    he complained about her being late — er beklagte sich darüber, dass sie zu spät kam

    * * *
    adj.
    ihr adj.

    English-german dictionary > her

  • 11 submarine

    1. noun
    Unterseeboot, das; U-Boot, das
    2. adjective
    Unterwasser-; unterseeisch (Geol.)
    * * *
    1. noun
    (( abbreviation sub) a ship that can travel under the surface of the sea.) das Unterseeboot
    2. adjective
    (existing, or intended for use etc, under the surface of the sea: submarine vegetation.) Unterwasser-...
    * * *
    sub·ma·rine
    [ˌsʌbmərˈi:n, AM ˈsʌbməri:n]
    I. n
    1. (boat) U-Boot nt, Unterseeboot nt
    nuclear \submarine Atom-U-Boot nt
    2. AM (doorstep sandwich) Jumbo-Sandwich nt
    II. n modifier (crew, navigation, radar) U-Boot-
    \submarine chaser U-Boot-Jäger m
    \submarine fleet U-Boot-Flotte f
    \submarine navigation Unterwassernavigation f
    \submarine radar Sonar nt
    III. adj inv Unterwasser-, unterseeisch, submarin fachspr
    \submarine blasting Unterwassersprengung f
    \submarine mine Unterwassermine f
    \submarine telephone cable Tiefseetelefonkabel nt, Unterwassertelefonkabel nt
    * * *
    ['sʌbmə"riːn]
    1. n
    1) Unterseeboot nt, U-Boot nt
    2) (US inf = sandwich) Jumbosandwich nt (inf)
    2. adj
    life, equipment, cable unterseeisch, submarin
    * * *
    A s
    1. SCHIFF, MIL Unterseeboot n, U-Boot n
    2. (etwas) Unterseeisches, besonders
    a) BOT Unterwasserpflanze f
    b) ZOOL Seetier n
    B adj
    1. unterseeisch, Untersee…, besonders BIOL auch submarin:
    submarine cable (Tief-, Unter)Seekabel n
    2. SCHIFF, MIL Unterseeboot…, U-Boot-…:
    submarine chaser U-Boot-Jäger m;
    submarine pen Unterseebootbunker m;
    submarine warfare → academic.ru/71655/submarining">submarining
    C v/t SCHIFF, MIL mit einem U-Boot oder mit U-Booten angreifen
    S. abk
    2. Saint Hl.
    3. Saturday Sa.
    7. Society Ges.
    8. Socius, Fellow
    9. south S
    10. southern südl.
    * * *
    1. noun
    Unterseeboot, das; U-Boot, das
    2. adjective
    Unterwasser-; unterseeisch (Geol.)
    * * *
    adj.
    Unterwasser- präfix.
    submarin adj.
    unterseeisch adj. n.
    U-Boot -e n.
    Unterseeboot n.

    English-german dictionary > submarine

  • 12 eight

    [eɪt] adj
    1) ( number) acht;
    \eight times three is 24 acht mal drei ist 24;
    that costs £\eight das kostet acht Pfund;
    the number \eight goes to the station die Linie acht fährt zum Bahnhof;
    the score is \eight three es steht acht zu drei;
    there are \eight of us wir sind [zu] acht;
    they're sold in packets of \eight das wird in einer Achterpackung verkauft;
    after ringing the bell \eight times we... nachdem wir achtmal geklingelt hatten,...;
    in chapter \eight in Kapitel acht, im achten Kapitel;
    a family of \eight eine achtköpfige Familie;
    \eight and a quarter/ half achteinviertel/achteinhalb;
    \eight times the amount of... achtmal so viel...;
    one in \eight [people] jeder Achte;
    in \eight [different] colours/ sizes in acht [verschiedenen] Farben/Größen;
    to bet at \eight to one acht zu eins wetten
    2) ( age) acht;
    a boy of \eight ein achtjähriger Junge;
    to be/turn \eight [years old] acht [Jahre alt] sein/werden;
    at the age of \eight [or at \eight [years old]] [or aged \eight] mit acht Jahren, im Alter von acht Jahren ( geh)
    3) ( time)
    to be \eight [o'clock] acht [Uhr] sein;
    at \eight [o'clock] um acht [Uhr];
    [at] about [or around] \eight [o'clock] gegen acht [Uhr];
    ten/twenty [minutes] past [or ( Am usu) after] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr];
    ten/twenty [minutes] to [or ( Am usu) before] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr];
    just [or shortly] after/before \eight [o'clock] kurz nach/vor acht [Uhr];
    half past \eight [or ( Brit) ( fam) half \eight] halb neun;
    at \eight thirty um halb neun, um acht Uhr dreißig;
    at \eight twenty/ forty-five um zwanzig nach acht [o acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o drei viertel neun] [o acht Uhr fünfundvierzig] n
    1) (number, symbol) Acht f
    2) sports ( boat) Achter m; ( crew also) Achtermannschaft f;
    \eights pl Achterrennen nt;
    number \eight ( rugby union forward) Stürmer m;
    last [or final] \eight tennis die letzten Acht;
    to skate a figure of \eight [on the ice] [auf dem Eis] eine Acht laufen
    3) ( Brit) ( clothing size) [Kleidergröße] 34;
    (Am) ( clothing size) [Kleidergröße] 38;
    ( Brit) ( shoe size) [Schuhgröße] 41;
    (Am) ( shoe size) [Schuhgröße] 39
    4) cards Acht f;
    \eight of clubs/ hearts Kreuz-/Herz-Acht f
    the \eight die Acht
    PHRASES:
    to be behind the \eight ball (Am) im Nachteil sein;
    to have one past the \eight ( Brit) (sl) einen über den Durst getrunken haben ( fam)

    English-German students dictionary > eight

  • 13 submarine

    sub·ma·rine [ˌsʌbmərʼi:n, Am ʼsʌbməri:n] n
    1) ( boat) U-Boot nt, Unterseeboot nt;
    nuclear \submarine Atom-U-Boot nt
    2) (Am) ( doorstep sandwich) Jumbo-Sandwich nt n
    modifier (crew, navigation, radar) U-Boot-;
    \submarine chaser U-Boot-Jäger m;
    \submarine fleet U-Boot-Flotte f;
    \submarine navigation Unterwassernavigation f;
    \submarine radar Sonar nt adj
    inv Unterwasser-, unterseeisch, submarin fachspr;
    \submarine blasting Unterwassersprengung f;
    \submarine mine Unterwassermine f;
    \submarine telephone cable Tiefseetelefonkabel nt, Unterwassertelefonkabel nt

    English-German students dictionary > submarine

См. также в других словарях:

  • crew — [[t]kru͟ː[/t]] ♦♦♦ crews, crewing, crewed 1) N COUNT COLL The crew of a ship, an aircraft, or a spacecraft is the people who work on and operate it. The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over... Despite their size …   English dictionary

  • Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… …   Wikipedia

  • Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See {Accrue}, {Crescent}.] 1. A company of people associated together; an assemblage; a throng.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) …   English terms dictionary

  • crew'man — noun A member of the crew of a boat, aircraft, etc • • • Main Entry: ↑crew …   Useful english dictionary

  • crew — (n.) mid 15c., group of soldiers, from M.Fr. crue (O.Fr. creue) an increase, recruit, military reinforcement, from fem. pp. of creistre grow, from L. crescere arise, grow (see CRESCENT (Cf. crescent)). Meaning people acting or working together is …   Etymology dictionary

  • boat|swain — «BOH suhn; rarely BOHT SWAYN», noun. 1. a ship s officer in charge of the anchors, ropes, and rigging. He directs some of the work of the crew. Also, bo s n, bosun. 2. = tropic bird. (Cf. ↑tropic bird) ╂[Old English bātswegen < bāt boat +… …   Useful english dictionary

  • crew cut — ► NOUN ▪ a very short haircut for men and boys. ORIGIN apparently first adopted by boat crews of Harvard and Yale universities …   English terms dictionary

  • Boat positions (sport rowing) — With the exception of single sculls, each rower is numbered by boat position in ascending order from the bow to the stern. The person who is seated on the first seat is always the bowman , or more commonly called just bow , the closest to the… …   Wikipedia

  • Boat rigging (sport rowing) — Boats used in the sport of rowing may be adjusted in many different ways according to the needs of the crew, the type of racing, and anticipated rowing conditions. The primary objective of rigging a boat is to accommodate the different physiques… …   Wikipedia

  • crew — crew1 W3S3 [kru:] n [Date: 1500 1600; Origin: crew additional soldiers, reinforcements (15 16 centuries), from Old French creue increase , from creistre; CRESCENT] 1.) all the people who work on a ship or plane ▪ The plane crashed, killing two of …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»